ما هو معنى العبارة "scale down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖scale down معنى | scale down بالعربي | scale down ترجمه

يعني تقليص أو تخفيض شيء ما، عادة في الحجم أو المدى أو الكمية. يستخدم عندما يكون هناك حاجة إلى جعل شيء أصغر أو أقل في الحجم أو الأهمية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "scale down"

تتكون من كلمتين: 'scale' و 'down'. 'scale' تعني مقياس أو نطاق، بينما 'down' تعني إلى أسفل أو تقليل.

🗣️ الحوار حول العبارة "scale down"

  • Q: Why do we need to scale down the project?
    A: Because it's too ambitious and we don't have enough resources.
    Q (ترجمة): لماذا نحتاج إلى تقليص المشروع؟
    A (ترجمة): لأنه مستهدف كثيرًا وليس لدينا موارد كافية.
  • Q: Can you scale down the production due to the market demand?
    A: Yes, we can adjust our production line accordingly.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تقليص الإنتاج بسبب الطلب في السوق؟
    A (ترجمة): نعم، يمكننا تعديل خطوط الإنتاج وفقًا لذلك.

✍️ scale down امثلة على | scale down معنى كلمة | scale down جمل على

  • مثال: The company decided to scale down its operations in Asia.
    ترجمة: قررت الشركة تقليص عملياتها في آسيا.
  • مثال: We need to scale down the budget for the event.
    ترجمة: نحتاج إلى تقليص الميزانية للحدث.
  • مثال: He scaled down his expectations after the disappointing results.
    ترجمة: قام بتقليص توقعاته بعد النتائج الخاسرة.
  • مثال: The architect scaled down the building plans to fit the budget.
    ترجمة: قام المهندس المعماري بتقليص مخططات المبنى لتناسب الميزانية.
  • مثال: She decided to scale down her workload to focus on her health.
    ترجمة: قررت أن تقلص حملها العملي للتركيز على صحتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "scale down"

  • عبارة: scale up
    مثال: The business plans to scale up its production next year.
    ترجمة: يخطط العمل لتطوير إنتاجه العام المقبل.
  • عبارة: reduce
    مثال: We need to reduce the number of employees to cut costs.
    ترجمة: نحتاج إلى تقليص عدد الموظفين لخفض التكاليف.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "scale down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a company that had ambitious plans to expand globally. However, due to unforeseen economic downturns, they had to scale down their plans significantly. They focused on strengthening their core business and waited for the right time to expand again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك شركة كانت لديها خطط طموحة للتوسع عالميًا. ومع ذلك، بسبب انخفاضات اقتصادية غير متوقعة، اضطرت إلى تقليص خططها بشكل كبير. ركزت على تقوية أعمالها الأساسية وانتظرت الوقت المناسب للتوسع مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ scale down

عبارة معنى العبارة
on a…scale يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما بمقياس معين، حيث يمكن أن يكون المقياس صغيرًا أو كبيرًا اعتمادًا على السياق. فمثلا، يمكن التحدث عن مقياس صغير لتقييم الأشياء اليومية أو مقياس كبير لتقييم الأحداث الكبرى.
small scale يشير هذا المصطلح إلى العمل أو النشاط الذي يتم إجراؤه بكميات صغيرة أو في نطاق محدود. يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في الأعمال التجارية والصناعات للإشارة إلى الإنتاج أو التجارب التي لا تتطلب كميات كبيرة من المواد أو الموارد.
on a large scale يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم على نطاق واسع أو كبير، وغالبًا ما يستخدم لوصف عمليات أو أنشطة تؤثر على عدد كبير من الأشخاص أو تستهلك كميات كبيرة من الموارد.
on a small scale يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم في مقياس صغير أو بكميات صغيرة. يستخدم لوصف عملية أو نشاط يتم تنفيذه بشكل محدود أو خاص بدلاً من القيام به على نطاق واسع.
on a national scale يشير هذا التعبير إلى القيام بشيء ما على مستوى البلاد بأكملها، ويستخدم عادة للإشارة إلى الجهود التي تؤثر على جميع أنحاء الدولة.
on an international scale يشير هذا التعبير إلى القيام بشيء ما أو النظر في شيء ما بمقياس عالمي، حيث يتم أخذ الجميع أو الكثير من البلدان والثقافات في الاعتبار. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التأكيد على التأثير العالمي أو النطاق الكبير لشيء ما.
down with يستخدم 'down with' للتعبير عن التأييد أو الطلب بشكل عامي ضد شخص أو شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامه في المظاهرات أو الشعارات للإطاحة بشخص أو حكومة أو نظام.

📝الجمل المتعلقة بـ scale down

الجمل